1
00:00:01,172 --> 00:00:04,039
Huyu ni Ozzie Graham
kuripoti StarCrossed,

2
00:00:04,055 --> 00:00:06,109
kikundi cha msaada kwa watu wanaoamini

3
00:00:06,117 --> 00:00:07,710
wametekwa nyara na wageni

4
00:00:07,758 --> 00:00:09,242
Umewaita watu hawa wa ajabu.

5
00:00:09,267 --> 00:00:11,063
Hiyo sio sababu
kuharibu maisha ya mtu!

6
00:00:11,109 --> 00:00:13,241
- [Mayowe]
- [Tairi hupiga kelele]

7
00:00:13,414 --> 00:00:15,656
Kitu fulani kilinitokea. I
haja ya kujua ni nini.

8
00:00:15,672 --> 00:00:17,953
Jina langu ni Ozzie Graham,

9
00:00:17,978 --> 00:00:20,382
na mimi ni mzoefu.

10
00:00:27,640 --> 00:00:31,046
Habari, bud! Naonekana naendelea kukukosa.

11
00:00:31,592 --> 00:00:33,756
Sikiliza, najua sivyo
kijana wako unayempenda hivi karibuni,

12
00:00:33,780 --> 00:00:35,467
- lakini nilidhani ningeingia.
-_

13
00:00:35,492 --> 00:00:38,100
Ningeipenda ikiwa utachagua
moja ya nyakati hizi napiga simu.

14
00:00:38,125 --> 00:00:39,655
- Tutarekebisha uzio wetu.
-_

15
00:00:39,680 --> 00:00:42,512
Na ikiwa unafanya kazi katika mji mdogo
karatasi hupoteza haiba yake,

16
00:00:42,555 --> 00:00:45,056
unakaribishwa kila wakati
nyuma katika Glint, rafiki.

17
00:00:45,091 --> 00:00:48,640
Hata hivyo, nitaendelea
kukupigia simu mpaka nikupate.

18
00:00:48,936 --> 00:00:51,405
Tunakukumbuka hapa Duniani.

19
00:00:52,932 --> 00:00:55,900


20
00:00:55,935 --> 00:00:57,468
Hey, samahani. Ozzie Graham.

21
00:00:57,503 --> 00:00:59,337
Ninachukua blotter ya polisi

22
00:00:59,372 --> 00:01:00,905
kwa Gazeti la Beacon Daily.

23
00:01:00,940 --> 00:01:02,106
Oh.

24
00:01:02,141 --> 00:01:03,808
Una chochote cha kuripoti?

25
00:01:03,843 --> 00:01:06,377
- Hebu tuone. Wiki hii?
- Ndio.

26
00:01:06,412 --> 00:01:08,262
Mtu mmoja alimpiga squirrel.

27
00:01:08,287 --> 00:01:11,012
Oh, ngoja, ngoja. Kupigwa risasi na squirrel.

28
00:01:11,037 --> 00:01:13,117
- Alikosa.
- Wow.

29
00:01:14,754 --> 00:01:18,160
Nyie mna gari langu
katika kizuizi, kwa njia.

30
00:01:18,185 --> 00:01:20,324
Nilidhani nimekutambua.

31
00:01:20,360 --> 00:01:22,029
Umempiga kulungu.

32
00:01:23,629 --> 00:01:25,896
Ajali za gari zinazohusisha wanyama

33
00:01:25,932 --> 00:01:27,965
wakati mwingine ni kumbukumbu

34
00:01:28,001 --> 00:01:30,267
kutumika kuficha kukutana na wageni.

35
00:01:30,303 --> 00:01:32,103
- [Mayowe]
- [Tairi hupiga kelele]

36
00:01:34,544 --> 00:01:37,551
Sipendekezi ulifanya hivyo
kwa makusudi au kuua kulungu.

37
00:01:37,576 --> 00:01:39,577
Inaonekana ni hivyo
unachopendekeza.

38
00:01:39,612 --> 00:01:42,541
Imesawazishwa na kusahihishwa na Aaronnmb
www.addic7ed.com

39
00:01:53,092 --> 00:01:56,360
Kwa hivyo, ulipata nafasi ya kutumia
muda fulani na kiambatanisho cha mwelekeo?

40
00:01:56,396 --> 00:01:57,959
Ndio, ndio.

41
00:01:58,349 --> 00:01:59,448
Funika kwa kufunika.

42
00:01:59,473 --> 00:02:02,145
- Kwa hivyo, unafikiria nini?
- Ilikuwa mnene sana.

43
00:02:02,170 --> 00:02:04,974
Asante, jamani. Nahitaji
andika upya dibaji.

44
00:02:04,999 --> 00:02:07,499
Kuna sayansi nyingi
hiyo imebadilika, lakini ...

45
00:02:07,524 --> 00:02:10,266
Na una wazo lolote la kuchagua mfadhili?

46
00:02:10,540 --> 00:02:12,309
- Mfadhili?
- Sura ya saba.

47
00:02:12,337 --> 00:02:14,837
Sawa. Sura ya saba.
Mfadhili..

48
00:02:14,881 --> 00:02:16,580
Ni kama A.A. aina ya kitu.

49
00:02:16,616 --> 00:02:18,378
- Hasa. Sawa sana.
- Bingo.

50
00:02:18,403 --> 00:02:20,815
Sio tofauti hata kidogo.
Huo ni ufahamu mkubwa.

51
00:02:20,840 --> 00:02:24,729
Tunahimiza kila mtu kuwa na fadhili
ya kupata kwamba "mtu maalum."

52
00:02:24,754 --> 00:02:27,370
Unajua, ni muhimu sana
kuwa na mtu unayeweza kumpigia simu.

53
00:02:27,395 --> 00:02:30,362
Labda usiku sana ikiwa
wewe ni mpweke au umechanganyikiwa.

54
00:02:30,387 --> 00:02:34,932
Ninapenda kufikiria ufadhili
kweli kama aina ya gundi ya kihisia

55
00:02:34,967 --> 00:02:36,813
ambayo hufunga dhamana na kikundi.

56
00:02:36,838 --> 00:02:38,299
Huyu anaweza kuwa sisi, rafiki.

57
00:02:38,408 --> 00:02:41,245
Watu hawatajua wapi
unaanza na mimi nianze.

58
00:02:41,270 --> 00:02:43,206
Unajua, hiyo inasikika nzuri,

59
00:02:43,231 --> 00:02:45,743
lakini pia, inaonekana kama
uamuzi mkubwa sana,

60
00:02:45,778 --> 00:02:49,401
na sitaki kukimbilia ndani yake.

61
00:02:49,426 --> 00:02:51,681
Ni uamuzi muhimu sana,

62
00:02:51,706 --> 00:02:54,228
na pia ni muhimu sana
kwamba unajaribu kuifanya

63
00:02:54,253 --> 00:02:55,669
ifikapo mwisho wa kikao cha leo usiku.

64
00:02:55,694 --> 00:02:56,827
Nitakuuliza wewe.

65
00:02:56,940 --> 00:02:58,306
Hakika.

66
00:02:59,890 --> 00:03:01,625
- Ni wazo nzuri.
- [Mishipa]

67
00:03:01,914 --> 00:03:03,260
Ozzie.

68
00:03:03,296 --> 00:03:04,995
- Ozi.
- Huh?

69
00:03:05,031 --> 00:03:07,109
Utafanya haki
chaguo. Nakujua wewe.

70
00:03:07,134 --> 00:03:08,499
Usiweke kiasi hicho
shinikizo juu yako mwenyewe.

71
00:03:08,534 --> 00:03:09,967
[Anacheka]

72
00:03:10,002 --> 00:03:11,780
Uliangalia kidogo
alishtuka kwa sekunde pale.

73
00:03:11,804 --> 00:03:14,238
[Wadudu wanalia]

74
00:03:14,273 --> 00:03:16,640


75
00:03:21,097 --> 00:03:22,566
_

76
00:03:22,715 --> 00:03:24,615
- Jambo.
- Ndio?

77
00:03:24,947 --> 00:03:26,447
Nimesikia kuwa wewe ni mgumu kupata mfadhili.

78
00:03:26,472 --> 00:03:28,018
Neno husafiri haraka katika kundi hili.

79
00:03:28,054 --> 00:03:31,185
Lakini moyo wangu huenda kwa mtu yeyote
ambaye amechanganyikiwa na Greys.

80
00:03:31,210 --> 00:03:33,208
Naam, asante, Ennis. I
ninashukuru sana, lakini ...

81
00:03:33,233 --> 00:03:35,013
Nina kipaza sauti kichwani mwangu.

82
00:03:35,038 --> 00:03:37,461
Ndio, maoni, ni ...

83
00:03:37,497 --> 00:03:38,924
Je!

84
00:03:38,965 --> 00:03:40,776
Unajua, nadhani mkutano huo
kujiandaa kuanza.

85
00:03:40,800 --> 00:03:42,511
- Hapana, umesema kitu tu.
- Sikusema chochote.

86
00:03:42,535 --> 00:03:44,829
Kwa nini tusizingatie [Hums] tu?

87
00:03:44,854 --> 00:03:46,224
Sawa.

88
00:03:46,249 --> 00:03:47,442
Kwa hivyo, Kelly,

89
00:03:47,799 --> 00:03:50,069
unakumbuka nini
kuhusu uzoefu wako?

90
00:03:50,397 --> 00:03:52,409
Ilikuwa tu baada ya saa 1:00 asubuhi.

91
00:03:52,445 --> 00:03:54,645
[Umeme unakatika]

92
00:03:54,680 --> 00:03:56,881
Naye akatokea.

93
00:03:58,751 --> 00:04:00,784
Habari. [Anacheka]

94
00:04:01,138 --> 00:04:03,687
- Siwezi kuelezea jinsi nilivyohisi.
- Unataka kujaribu?

95
00:04:03,723 --> 00:04:06,675
Kama, kihisia horny.

96
00:04:06,761 --> 00:04:09,003
Sijui jinsi nyingine ya kuielezea.

97
00:04:09,776 --> 00:04:13,063
Inashangaza. Sisi ... tulizungumza usiku kucha.

98
00:04:13,099 --> 00:04:17,667
Alikuwa, kama ... msikilizaji wa kushangaza.

99
00:04:18,804 --> 00:04:22,046
Na kisha jambo linalofuata
Najua, alikuwa amekwenda.

100
00:04:22,210 --> 00:04:23,774
Pengine ameolewa.

101
00:04:24,125 --> 00:04:25,858
Hiyo inaonekana kama uzoefu mzuri.

102
00:04:25,883 --> 00:04:29,513
Sikuweza kujizuia kugundua
kwamba kulikuwa na kufanana

103
00:04:29,549 --> 00:04:32,570
kati ya Chelsea
uzoefu na Kelly,

104
00:04:32,595 --> 00:04:35,671
kwa sababu nyote wawili mlikutana kwa karibu

105
00:04:35,696 --> 00:04:39,062
mwenye kiumbe kirefu, cheupe na mwenye nywele ndefu
ambayo ilinusa harufu ya lavender.

106
00:04:39,087 --> 00:04:42,485
Hapana, uzoefu wetu ...
hakuna kitu sawa.

107
00:04:42,510 --> 00:04:44,312
Ndiyo. Yangu haikuwa ponografia.

108
00:04:44,337 --> 00:04:46,382
Naam, labda hakuwa tu
nia ya kukuona uchi.

109
00:04:46,407 --> 00:04:48,232
Au labda mimi si kuruka
kwenye kila Dick mgeni

110
00:04:48,267 --> 00:04:49,867
- hiyo inaonekana jikoni kwangu.
- Oh!

111
00:04:49,902 --> 00:04:52,542
Hakuna kitu kibaya
na kilele cha mwanamke.

112
00:04:52,567 --> 00:04:54,872
- Um, kuna wakati ni yako.
- Oh.

113
00:04:54,907 --> 00:04:56,674
Gina: Sawa, sawa. Unajua nini?

114
00:04:56,709 --> 00:04:58,943
[Mazungumzo yasiyoeleweka]

115
00:05:00,313 --> 00:05:01,412
- [Doug anapumua]
-_

116
00:05:01,447 --> 00:05:02,925
- Ah, Mungu wangu.
- Chelsea, simama, simama, simama.

117
00:05:02,949 --> 00:05:05,516
Hatuko hapa kufanya hivyo, sawa? Sawa?

118
00:05:05,541 --> 00:05:09,119
Hakuna anayejaribu
dhibiti jinsia yako!

119
00:05:09,494 --> 00:05:13,770
Uzoefu wetu ni
sio mashindano, sawa?

120
00:05:13,795 --> 00:05:17,223
Ozzie, um, ulikuwa nini
kujaribu kufanya, uh, huko?

121
00:05:17,248 --> 00:05:18,708
Angalia, nilidhani inaweza kusaidia

122
00:05:18,733 --> 00:05:21,583
ikiwa tu tumebaini
baadhi ya ruwaza

123
00:05:21,608 --> 00:05:23,122
- katika uzoefu wa kila mtu.
- Haki.

124
00:05:23,147 --> 00:05:25,889
Kwa hivyo tunaweza kufanya uchunguzi
nini kinaendelea, na...

125
00:05:25,914 --> 00:05:26,937
Sawa, unajua nini?

126
00:05:26,972 --> 00:05:28,149
Tambua ukweli wa
nini kinatokea kwetu.

127
00:05:28,174 --> 00:05:30,007
Ni—ni—nitakusimamisha papo hapo.

128
00:05:30,236 --> 00:05:34,572
StarCrossed ni mahali ambapo
tunazungumza juu ya hisia zetu.

129
00:05:34,597 --> 00:05:36,847
Sisi si kikundi cha wapelelezi.

130
00:05:36,882 --> 00:05:39,224
- Kweli, inapaswa kuwa.
- Lakini sisi sio, sawa?

131
00:05:39,249 --> 00:05:41,430
- Kweli, tunapaswa kuwa.
- Hatuko, na hiyo ndiyo maana.

132
00:05:41,454 --> 00:05:42,898
Ninasema tu ni
kitu ambacho nimekuwa nikihisi.

133
00:05:42,922 --> 00:05:44,288
Ninashiriki, kwa hivyo ...

134
00:05:44,323 --> 00:05:48,284
Inaonekana ni ujinga kukataa
kufanana katika uzoefu wa kila mtu.

135
00:05:48,309 --> 00:05:50,107
Sote tuliona mwanga mkali.

136
00:05:50,132 --> 00:05:52,290
Sote tuliambiwa sisi ni maalum.

137
00:05:52,315 --> 00:05:54,064
Richard: Ni wazi kwamba sisi sote si maalum.

138
00:05:54,100 --> 00:05:57,789
Kelly na Chelsea wote waliachana nayo
kwa mgeni sawa anayezungumza laini.

139
00:05:57,814 --> 00:05:59,147
- Ah, Mungu wangu!
- Achana nayo. Tulikuwa tunazungumza tu.

140
00:05:59,170 --> 00:06:00,815
- Walikuwa viumbe tofauti!
- Je! unasikiliza?

141
00:06:00,840 --> 00:06:04,555
Wanawake, wanawake. Yote nisemayo,
kama katika maneno ya Fleetwood Mac,

142
00:06:04,587 --> 00:06:06,836
ngurumo ni dalili
hiyo mvua inakuja.

143
00:06:06,861 --> 00:06:08,956
- Hiyo sio lyric sahihi!
- Hapana. Hujui nukuu.

144
00:06:08,981 --> 00:06:11,130
- Richard, sio kile wanachosema.
- Gina: Je, tunaweza kujaribu kuzungumza kuhusu hili?

145
00:06:11,155 --> 00:06:12,470
Haifai kuongelea nyimbo.

146
00:06:12,495 --> 00:06:13,916
[Mabishano yasiyo dhahiri]

147
00:06:13,941 --> 00:06:15,753
Ninajaribu kutoa hoja hapa, wanawake.

148
00:06:15,788 --> 00:06:18,390
- Gina, samahani. Gina, tunaweza kuzungumza?
- Oh

149
00:06:18,415 --> 00:06:21,320
- Uh, habari, Baba.
- Nilikuwa nikifikiria sasa ofisini kwangu.

150
00:06:21,351 --> 00:06:22,423
Sawa.

151
00:06:22,521 --> 00:06:25,033
Nadhani mapumziko ya haraka ya kukojoa, kila mtu.

152
00:06:30,770 --> 00:06:32,278
[Anapumua]

153
00:06:33,516 --> 00:06:35,253
Ukaribu.

154
00:06:35,278 --> 00:06:36,534
Je!

155
00:06:36,559 --> 00:06:38,580
Hiyo ndiyo ninaweza kutoa kama mfadhili wako.

156
00:06:38,605 --> 00:06:40,190
Ninaishi karibu sana na moteli yako.

157
00:06:40,215 --> 00:06:42,216
Nina mengi ya bure
wakati mikononi mwangu pia,

158
00:06:42,241 --> 00:06:44,341
kwa sababu Debbie alichukuliwa. [Anapumua]

159
00:06:44,366 --> 00:06:45,972
Ni shimo kubwa la kujaza.

160
00:06:45,997 --> 00:06:48,472
- Unajuaje ninapoishi?
- Ninaweza pia kukupa kahawa.

161
00:06:48,497 --> 00:06:51,277
Nitakuletea moja nitakapojitokeza.
Mimi mwenyewe ni mtu wa Sanka.

162
00:06:51,302 --> 00:06:53,222
Najua unapoishi pia,
mtu. Nilipata tani za wakati.

163
00:06:53,247 --> 00:06:55,383
Njia zaidi kuliko yeye. Sikuwa na la kufanya.

164
00:06:55,408 --> 00:06:56,905
- Kama hiyo ni sehemu ya kuuza?
- Unajali nini?

165
00:06:56,929 --> 00:06:58,329
Tayari wewe ni mfadhili wa mtu fulani.

166
00:06:58,364 --> 00:07:01,069
- Unafadhili Ennis.
- Ee Mungu. Hiyo haina hesabu.

167
00:07:01,094 --> 00:07:02,911
Namaanisha, yote anayofanya ni
zungumza kuhusu mzunguko wa mazao.

168
00:07:02,935 --> 00:07:04,301
Kwa hiyo? Hiyo ni sehemu ya mpango huo.

169
00:07:04,337 --> 00:07:06,652
Mpango huo unazungumzia masuala ya kigeni,

170
00:07:06,677 --> 00:07:08,236
na siwezi kupata naye juu ya somo.

171
00:07:08,261 --> 00:07:11,867
- Yote yanahusiana, Richard.
- Hapana, sivyo. Sio mzunguko wa mazao.

172
00:07:13,813 --> 00:07:15,879
Kila kitu sawa?

173
00:07:16,140 --> 00:07:19,679
Ndiyo. Ndiyo. Mimi tu
inahitajika kuchukua muda nje.

174
00:07:19,848 --> 00:07:22,977
Mm. Najisikia wewe. Nahitaji muda
humu ndani, pia, wakati mwingine.

175
00:07:23,002 --> 00:07:24,688
Hawa watu ni vichaa.

176
00:07:24,724 --> 00:07:26,423
Oh, kuzimu yeah.

177
00:07:26,459 --> 00:07:29,117
Bado najiuliza kwanini
Mimi kwenda kwa mambo haya.

178
00:07:29,142 --> 00:07:30,909
Unajuaje kuwa wewe si kichaa?

179
00:07:30,934 --> 00:07:32,660
Kweli, sikufanya mara ya kwanza, sawa?

180
00:07:32,685 --> 00:07:34,800
Nilifikiria hii tu
kilichotokea kwa wazungu.

181
00:07:34,825 --> 00:07:36,934
Lakini basi, unajua, mjusi
mtu chumbani kwako

182
00:07:36,969 --> 00:07:39,867
na wewe ni kama, "Naam,
jamani, nadhani hii imewashwa."

183
00:07:40,702 --> 00:07:41,638
Oh.

184
00:07:41,674 --> 00:07:43,451
Na nilitaka tu kukushukuru

185
00:07:43,476 --> 00:07:46,748
kwa kushughulikia hilo
mambo yote ya Kelly/Chelsea.

186
00:07:46,773 --> 00:07:48,779
Jambo hilo limekuwa
kunisumbua kwa miezi.

187
00:07:48,804 --> 00:07:50,547
Inahisi tu kama tunapaswa
kuwa kulinganisha maelezo, sawa?

188
00:07:50,583 --> 00:07:51,949
Najua, najua, najua.

189
00:07:51,984 --> 00:07:54,234
Nadhani kitu kimoja,
pia. Siku zote nilifikiri hivyo.

190
00:07:54,259 --> 00:07:56,754
Inahisi tu kama ingekuwa
kuwa rahisi kukubali hili

191
00:07:56,789 --> 00:07:59,398
kama ningekuwa na ushahidi.

192
00:07:59,423 --> 00:08:01,925
Unajua naweza kukupatia hiyo, sawa?

193
00:08:02,795 --> 00:08:04,195
- Ushahidi?
- Ndiyo.

194
00:08:06,198 --> 00:08:09,023
- Ushahidi wa maisha ya mgeni?
- Nilisema nini tu?

195
00:08:12,804 --> 00:08:16,756
Inaonekana kuna mengi
kupiga kelele wakati wa vikao vyako.

196
00:08:17,030 --> 00:08:18,530
Hiyo ni sauti ya uponyaji.

197
00:08:18,565 --> 00:08:20,165
Ninapata malalamiko mengi.

198
00:08:20,200 --> 00:08:22,586
Kutoka kwa nani? Je, inatoka kwa Lyle?

199
00:08:22,611 --> 00:08:24,469
Je, ilikuwa Lyle kutoka Gitaa kwa Kompyuta?
- Gina...

200
00:08:24,504 --> 00:08:26,071
Yule jamaa ana shida na mimi.

201
00:08:26,106 --> 00:08:28,874
Nilitoa maoni kuhusu Santana,
na alikuwa mjanja sana.

202
00:08:28,909 --> 00:08:30,987
- Sio Lyle.
- Ni Jackie kutoka kundi la wafiwa.

203
00:08:31,012 --> 00:08:33,342
Unataka kujua kitu?
Anahuzunika. Ninaipata.

204
00:08:33,366 --> 00:08:35,290
- Ninaelewa kuwa ana huzuni ...
- Sitafunua au kuaminiwa ...

205
00:08:35,315 --> 00:08:37,427
- lakini yeye ni mwongo mwenye kuhuzunisha.
- ikiwa nitafichua vyanzo vyangu. Haikuwa yeye.

206
00:08:37,451 --> 00:08:38,737
- Na yeye ni snitch mwenye huzuni.
- Sio ... nataka ...

207
00:08:38,762 --> 00:08:41,641
Sawa, kwa hivyo ni wazi kwamba nyote mnayo
nyama ya ng'ombe juu ya mgeni wako wa kudanganya.

208
00:08:41,666 --> 00:08:44,471
Anayedaiwa kudanganya mgeni.

209
00:08:44,496 --> 00:08:48,293
Kwa hivyo, ni nani hapa ana kisanii
ujuzi badala yangu?

210
00:08:48,328 --> 00:08:49,628
Mimi dabble.

211
00:08:49,663 --> 00:08:52,130
- Sawa, kubwa. Kwa hivyo umeajiriwa.
- Kwa kweli ninashangaza.

212
00:08:52,165 --> 00:08:53,565
Kwa hivyo, hii ndio ninapendekeza.

213
00:08:53,600 --> 00:08:56,201
Tunakutenganisha, na tutakuuliza

214
00:08:56,236 --> 00:08:58,470
kuelezea mgeni wako husika.

215
00:08:58,505 --> 00:09:01,139
Anza kutoka kwa kile wewe
kumbuka. Mavazi, chochote.

216
00:09:01,174 --> 00:09:04,042
Mags na mimi tutachora michoro
ya maelezo hayo,

217
00:09:04,077 --> 00:09:07,279
na kisha tutawalinganisha
na uone ikiwa ni sawa.

218
00:09:07,314 --> 00:09:08,780
Keti tu kwa dakika 10, sawa?

219
00:09:08,815 --> 00:09:10,882
Tunafanya kazi nzuri sana hapa.

220
00:09:10,918 --> 00:09:12,651
Hey, kila mtu.

221
00:09:12,686 --> 00:09:14,063
Yvonne: Mzungu gani?

222
00:09:14,087 --> 00:09:15,287
Nini kinaendelea hapa?

223
00:09:15,322 --> 00:09:16,688
Tunapanga dau, Baba.

224
00:09:16,723 --> 00:09:19,090
Dhana yangu ni kwamba hawa wanawake wawili

225
00:09:19,126 --> 00:09:20,825
wanahangaika na mgeni sawa.

226
00:09:20,861 --> 00:09:22,027
- Je!
- Sawa.

227
00:09:22,062 --> 00:09:23,962
Um, nadhani labda
usiku wa leo sio bora.

228
00:09:23,997 --> 00:09:25,664
Ninakaa.

229
00:09:25,933 --> 00:09:27,499
- Kulikuwa na ...
- ... Mwanga wa mwanga.

230
00:09:27,534 --> 00:09:28,967
[Umeme unakatika]

231
00:09:29,002 --> 00:09:31,236
Chelsea: Na ghafla anatokea.

232
00:09:31,271 --> 00:09:32,404
Umeingiaje humu?

233
00:09:32,439 --> 00:09:35,158
Nimeingia tu. Hakuna shida.

234
00:09:35,676 --> 00:09:36,986
[Kikohozi]

235
00:09:37,411 --> 00:09:39,277
Siwezi kuona sura yake,

236
00:09:39,313 --> 00:09:42,004
lakini ninahisi kama mimi
angeweza kumwambia chochote.

237
00:09:42,029 --> 00:09:44,215
Ninachanganya zaidi mahusiano.

238
00:09:44,251 --> 00:09:46,117
Au labda nitaingia kwenye mahusiano

239
00:09:46,153 --> 00:09:47,686
na watu walio ngumu kupita kiasi.

240
00:09:47,721 --> 00:09:50,763
Nami nikasema, “Ni nini
utanifanya mimi?"

241
00:09:51,076 --> 00:09:54,426
Naye akasema, “Je!
unapenda nikufanyie?"

242
00:09:54,461 --> 00:09:57,162
Sawa. Vipi... vipi kuhusu uso wake?

243
00:09:57,197 --> 00:09:59,531
Naweza tu kuutazama mwili wake,

244
00:09:59,566 --> 00:10:01,373
na haikuwa na nywele juu yake.

245
00:10:01,398 --> 00:10:03,482
Inaendelea kuingia na kutoka.

246
00:10:03,795 --> 00:10:06,204
Labda hukutana na mtu

247
00:10:06,239 --> 00:10:08,440
kwa sababu kwa kiwango fulani,

248
00:10:08,475 --> 00:10:10,675
hutaki kujulikana kweli.

249
00:10:10,711 --> 00:10:13,678
Jamani. Ikiwa angekuwa mtaalamu, ningeenda.

250
00:10:13,714 --> 00:10:15,480


251
00:10:15,515 --> 00:10:17,482
Ninaweza kuupiga picha uso wake.

252
00:10:17,517 --> 00:10:19,584
Alikuwa amejaliwa vizuri isivyo kawaida.

253
00:10:19,619 --> 00:10:22,387
- Sawa, hii ni ...
- Hebu tupate uso wake.

254
00:10:22,422 --> 00:10:24,556
- Uso wake ulionekanaje?
- Uso wake?

255
00:10:24,591 --> 00:10:25,989
Uso wake, ndio.

256
00:10:27,435 --> 00:10:30,128
- Je, alikuwa na uso?
- Kweli, nina hakika alikuwa na uso.

257
00:10:30,153 --> 00:10:31,565
Vema, tunafika mahali fulani.

258
00:10:31,590 --> 00:10:35,034
Ndio, namaanisha, niliona, unajua,
vivuli vya mambo, lakini ...

259
00:10:35,372 --> 00:10:36,419
[Anapumua]

260
00:10:36,453 --> 00:10:37,748
Lo!

261
00:10:37,865 --> 00:10:42,173
Hii ni, kama, kweli
kazi ngumu. [Kuhema]

262
00:10:42,209 --> 00:10:45,331
- Yohana Mbatizaji, nipe nguvu.
- Chelsea: Na alisema ...

263
00:10:45,379 --> 00:10:46,715
- Wewe ni wa kipekee ...
- Wewe ni wa kipekee ...

264
00:10:46,740 --> 00:10:49,574
- na uumbaji wa thamani, Kelly.
- na ubunifu wa thamani, Chelsea.

265
00:10:52,289 --> 00:10:54,219
- Boom. Kuna ushahidi wako.
- Ndio.

266
00:10:54,447 --> 00:10:56,855
Wanawake wawili, mgeni sawa.

267
00:10:56,890 --> 00:11:00,392
[Anacheka] Je, kuna uwezekano gani?

268
00:11:00,427 --> 00:11:02,827
Hata hawaangalii
kama aina sawa.

269
00:11:02,863 --> 00:11:06,080
Ndio, lakini machozi. Angalia mistari ya taya.

270
00:11:06,105 --> 00:11:07,213
Richard: Hmm.

271
00:11:08,619 --> 00:11:10,268
Nyuso na mikono ni ngumu kuteka.

272
00:11:10,303 --> 00:11:11,436
- Mm-hmm.
- Ndio.

273
00:11:11,471 --> 00:11:13,671
Hiyo ilikuwa taarifa sana.

274
00:11:13,707 --> 00:11:15,507
Usiku wa leo ulikuwa wa picha isiyo ya kawaida.

275
00:11:15,542 --> 00:11:18,476
- Ni ... sio kweli ...
- Sina hakika hii ndiyo nyumba

276
00:11:18,512 --> 00:11:20,480
kwa chochote unachofanya.

277
00:11:20,505 --> 00:11:23,281
Nadhani kufanana ni jambo lisilopingika.

278
00:11:23,316 --> 00:11:24,883
Si wewe, Oz?

279
00:11:25,410 --> 00:11:26,709
Ozzie?

280
00:11:26,916 --> 00:11:29,654
Hiyo ni bunduki ya kuvuta sigara
hapo hapo! Njoo.

281
00:11:29,689 --> 00:11:31,056
Hapana, huu ni wazimu.

282
00:11:31,091 --> 00:11:33,327
Ni viumbe tofauti kabisa.

283
00:11:33,352 --> 00:11:36,294
Ukweli kwamba aliwaita nyinyi wawili
viumbe vya kipekee na vya thamani,

284
00:11:36,329 --> 00:11:38,259
hiyo ndiyo ilinifanyia.

285
00:11:38,314 --> 00:11:39,714
Subiri. Je!

286
00:11:39,749 --> 00:11:41,429
Wamekuwa katika
kundi moja kwa miezi.

287
00:11:41,454 --> 00:11:44,252
Labda walishawishi tu
kila mmoja kwa ufahamu.

288
00:11:44,287 --> 00:11:45,486
Muda umeisha.

289
00:11:45,521 --> 00:11:48,756
Wiki mbili zilizopita tulisimama pale,
na ulijua umeona wageni.

290
00:11:48,791 --> 00:11:51,291
Na tukakumbatiana, na ilikuwa nzuri.

291
00:11:51,895 --> 00:11:53,261
Nini kimekupata jamani?

292
00:11:53,296 --> 00:11:54,462
[Kukejeli]

293
00:11:54,497 --> 00:11:56,830
Sijui nini kilitokea. Mimi-mimi...

294
00:11:57,309 --> 00:11:59,300
sijui kama nataka
kuwa aina ya kijana

295
00:11:59,335 --> 00:12:01,435
ambaye anaendesha baiskeli kwenda kwa kanisa katoliki

296
00:12:01,471 --> 00:12:03,504
kuzungumza tu kuhusu wageni, sawa?

297
00:12:03,539 --> 00:12:05,618
Sijui kama ninataka kuwa
kijana anayeishi katika moteli,

298
00:12:05,642 --> 00:12:07,186
maana ndivyo nilivyo
fanya hivi sasa, Gerry.

299
00:12:07,210 --> 00:12:08,564
Ninaishi moteli.

300
00:12:08,589 --> 00:12:11,431
moteli! Nilienda chuo kikuu, sawa?

301
00:12:11,456 --> 00:12:13,525
Na sasa ninafikiria
kuhusu kununua sahani ya moto!

302
00:12:13,550 --> 00:12:15,383
Hiyo ndiyo ninayofanya sasa hivi!

303
00:12:15,418 --> 00:12:18,352
Ninafikiria
kupata sahani moto, Gerry.

304
00:12:18,388 --> 00:12:21,622
Hiyo sio yangu
maisha yalitakiwa kuwa.

305
00:12:21,658 --> 00:12:22,791
Sawa.

306
00:12:22,816 --> 00:12:25,971
Kwa hiyo, nasikia huna
wanataka kuendesha baiskeli.

307
00:12:26,182 --> 00:12:28,009
Hapana, sitaki kuendesha baiskeli!

308
00:12:28,034 --> 00:12:30,898
Lakini polisi wa Beacon
idara ina gari yangu!

309
00:12:30,923 --> 00:12:32,855
BPD ina gari lako?

310
00:12:32,880 --> 00:12:37,672
Ndiyo. Wana gari langu. Wakasema ni
amefungwa kwenye karatasi au kitu.

311
00:12:37,707 --> 00:12:39,941
Kaa hapa. Nitaishughulikia.

312
00:12:39,976 --> 00:12:41,884
Subiri, Gerry. Kufanya nini
unamaanisha, "shughulikia"?

313
00:12:41,909 --> 00:12:44,612
Gerry: Najua mvulana. Usiondoke!
Nitarudisha hiyo gari!

314
00:12:44,647 --> 00:12:46,447
Ndivyo mfadhili yeyote mzuri angefanya!

315
00:12:46,482 --> 00:12:49,684
[Simu ya rununu inaita]

316
00:12:51,125 --> 00:12:53,010
Nini?! Kwa nini unaendelea kunipigia simu?

317
00:12:53,035 --> 00:12:54,989
Jonathan: Halo, Ozzie, hatimaye nimekupata.

318
00:12:55,024 --> 00:12:57,692
Sikiliza, sikuwahi kuomba msamaha

319
00:12:57,727 --> 00:13:00,361
kwa lolote lililopita kati yetu.

320
00:13:00,396 --> 00:13:01,896
Unataka kutoa vyanzo vyangu?

321
00:13:01,931 --> 00:13:03,831
Ndio, najisikia vibaya sana
kuhusu jambo zima.

322
00:13:03,866 --> 00:13:06,232
Kwa hivyo, nilisikia umehamia juu.

323
00:13:06,257 --> 00:13:08,891
Bado unaandika
hilo kundi la wakweli?

324
00:13:08,916 --> 00:13:11,528
Tazama, sifanyi kazi kwa ajili yako, Yonathani,
kwa hivyo ninachofanya sio kazi yako.

325
00:13:11,552 --> 00:13:12,918
Uko sahihi kabisa.

326
00:13:12,954 --> 00:13:15,293
Nataka kusema tu
wewe ni kipaji cha ajabu,

327
00:13:15,318 --> 00:13:19,258
na itakuwa aibu kukuona
tupa kazi yako ukifukuza Bigfoot.

328
00:13:19,293 --> 00:13:24,005
Sawa, unajua nini? Asante
kwa ajili hiyo, na kuwa mwangalifu, Yonathani.

329
00:13:25,000 --> 00:13:26,819
Yeye si kuja karibu, si yeye?

330
00:13:26,844 --> 00:13:28,176
Hapana.

331
00:13:28,404 --> 00:13:29,491
Lakini atafanya hivyo.

332
00:13:29,516 --> 00:13:31,183
Hawatakuwa kama hivyo huko juu.

333
00:13:31,207 --> 00:13:32,773
Nancy, najua.

334
00:13:34,743 --> 00:13:36,877
Niletee uso wangu. Nahitaji kufikiria.

335
00:13:37,528 --> 00:13:40,062
[Mlio wa mvuke]

336
00:13:55,658 --> 00:13:57,525
Shit. Daftari yangu.

337
00:13:57,561 --> 00:13:59,261
Kulungu: Je, umesahau kitu?

338
00:14:01,142 --> 00:14:02,265
Habari, Ozzie.

339
00:14:02,299 --> 00:14:03,799
[Anapumua]

340
00:14:03,834 --> 00:14:06,101
niko mpweke. Hebu tuzungumze kidogo, sawa?

341
00:14:06,136 --> 00:14:07,335
Hapana!

342
00:14:07,371 --> 00:14:10,172
Hakuna cha kuzungumza
kwa sababu hauko hapa.

343
00:14:10,207 --> 00:14:12,474
Ndio, ndio.

344
00:14:12,509 --> 00:14:13,853
Je, umemchagua mfadhili wako bado?

345
00:14:13,877 --> 00:14:15,887
Maana unajua ni nani
kufanya mfadhili mkubwa?

346
00:14:15,912 --> 00:14:17,479
Sivutiwi!

347
00:14:17,514 --> 00:14:20,082
Mimi. Ninakujua bora kuliko mtu yeyote.

348
00:14:20,107 --> 00:14:21,355
[Mlango unafungwa]

349
00:14:21,618 --> 00:14:22,778
Niko sawa nayo.

350
00:14:22,803 --> 00:14:24,586
Kusema kweli, ni jambo gani kubwa?

351
00:14:24,621 --> 00:14:26,021
Mimi hukutana na watu kama hawa kila wakati.

352
00:14:26,056 --> 00:14:29,625
Sio mara ya kwanza mimi
kuwa na, kama, mtu kama huyu.

353
00:14:29,660 --> 00:14:31,888
Unajua, mgeni mzuri, unajua?

354
00:14:31,913 --> 00:14:36,030
Uongo kwako na kuondoka
wewe kesho yake asubuhi.

355
00:14:36,800 --> 00:14:39,134
Inafuta ... akili yako.

356
00:14:39,169 --> 00:14:40,910
- Wewe si bora kuliko mimi.
- Je!

357
00:14:40,935 --> 00:14:41,973
- Sisemi hivyo.
- Hakuna mtu anasema

358
00:14:42,005 --> 00:14:43,624
- kwamba wewe ni bora au mbaya zaidi.
- Haijalishi kabisa

359
00:14:43,649 --> 00:14:46,356
kwa sababu mimi si baadhi tu
mtu mmoja anayesubiri kifo.

360
00:14:46,381 --> 00:14:50,720
Chelsea, unafikiri hiyo ni yako
mwingiliano wa kimwili na Mzungu

361
00:14:50,745 --> 00:14:53,519
inaweza kuwa inaangazia baadhi
masuala yako katika ndoa yako?

362
00:14:53,544 --> 00:14:55,484
Hapana, ndoa yangu iko sawa.

363
00:14:56,145 --> 00:14:57,158
[Mlango unafungwa]

364
00:14:59,291 --> 00:15:00,994
Habari, mpenzi.

365
00:15:01,658 --> 00:15:03,213
Ulikosa chakula cha jioni. Je, kila kitu ni sawa?

366
00:15:03,238 --> 00:15:05,160
Ndiyo. Siku ndefu.

367
00:15:05,195 --> 00:15:06,761
Kwenda ofisini kwangu.

368
00:15:06,797 --> 00:15:08,797
Lazima nipige simu.

369
00:15:08,832 --> 00:15:10,995
Lakini ni 10:45 usiku.

370
00:15:12,394 --> 00:15:13,902
Yohana?

371
00:15:13,937 --> 00:15:15,737
Gina: [Anasafisha koo]

372
00:15:15,772 --> 00:15:18,089
- Unaenda wapi?
- Unahitaji tu kukojoa.

373
00:15:19,155 --> 00:15:20,468
[Wadudu wanalia]

374
00:15:20,843 --> 00:15:22,857
[Gari inakaribia, honi za honi]

375
00:15:22,882 --> 00:15:25,362
Oh, nzuri. Hukuondoka.
Wewe ni mtu wa neno lako.

376
00:15:25,387 --> 00:15:27,885
- Ulipataje gari langu?
- Unajua kidogo, ni bora zaidi.

377
00:15:28,464 --> 00:15:30,906
Ulisema huwezi kuchagua a
mfadhili mpaka uwe na gari.

378
00:15:30,946 --> 00:15:32,441
- Naam ...
- [Vifunguo vya sauti]

379
00:15:32,466 --> 00:15:34,706
aliiondoa kwenye sahani yako.

380
00:15:37,408 --> 00:15:39,676
Samahani. Tunafunga kwa usiku.

381
00:15:39,712 --> 00:15:43,080
[Kuvunja sauti] Oh. samahani.

382
00:15:43,115 --> 00:15:44,381
Uko sawa?

383
00:15:44,417 --> 00:15:45,783
[Kulia] Ndiyo.

384
00:15:45,818 --> 00:15:47,851
Je, ni kumbukumbu ya jalada la kigeni?

385
00:15:47,887 --> 00:15:51,155
Inaonekana kama uharibifu mwingi kwa
mtu ambaye hakumpiga kulungu.

386
00:15:51,190 --> 00:15:53,757
Ndiyo. Ni kitendawili.

387
00:15:57,897 --> 00:16:00,898
[Muziki wa kutisha hucheza]

388
00:16:01,834 --> 00:16:03,534
Huna budi... Haijawashwa.

389
00:16:03,569 --> 00:16:05,035
- Lazima ufanane nayo.
- Hapana.

390
00:16:05,071 --> 00:16:07,673
Iko kwenye pembe kidogo.
Pembe kidogo tu.

391
00:16:07,698 --> 00:16:10,174
- Nimeipata, nimeipata.
- Una uhakika?

392
00:16:10,209 --> 00:16:11,675
- Ndiyo.
- Hapana, yeye ni mzuri.

393
00:16:11,709 --> 00:16:13,654
Unataka niende na
kupata mtoto kufanya kazi yako?

394
00:16:13,679 --> 00:16:15,379
- Hapana, hapana.
- Njia pekee atakayojifunza

395
00:16:15,414 --> 00:16:16,847
ni kama anajitahidi kupitia hilo.

396
00:16:16,882 --> 00:16:18,991
Najua, lakini hii ni ...

397
00:16:20,766 --> 00:16:22,841
Don. Loo, kijana.

398
00:16:23,736 --> 00:16:25,423
Loo, kijana.

399
00:16:29,550 --> 00:16:31,483
[Kupiga kelele kidogo]

400
00:16:32,153 --> 00:16:34,765
Je, tunapaswa kuita gari la wagonjwa?
- Je, ni sukari yake ya damu?

401
00:16:34,800 --> 00:16:37,127
- [Siren inaomboleza]
- [Kupiga kelele hukoma]

402
00:16:37,152 --> 00:16:38,362
[Tairi kulia]

403
00:16:40,307 --> 00:16:41,667
[Mlango wa gari unafungwa]

404
00:16:41,692 --> 00:16:43,373
Wewe mwenye ndevu... ingia chini.

405
00:16:43,409 --> 00:16:44,842
Hapana, si wewe.

406
00:16:44,877 --> 00:16:46,321
Yule... yule mwingine
na ndevu za puffier.

407
00:16:46,345 --> 00:16:47,544
Nenda ardhini.

408
00:16:47,580 --> 00:16:50,914
- Nilidhani ulisema unajua mtu.
- Ninafanya. Hakuwepo, kwa hivyo nilivunja.

409
00:16:50,950 --> 00:16:53,517
Usinifanye niseme tena,
bwana. Nenda ardhini.

410
00:16:53,552 --> 00:16:55,397
- [Mlango wa gari unafungwa]
- Gerry, ingia tu chini.

411
00:16:55,421 --> 00:16:56,898
Na-nageuka tu
sekunde moja tu kuzungumza na wewe.

412
00:16:56,922 --> 00:16:58,300
Unapinga! [Taser crackling]

413
00:16:58,324 --> 00:17:00,945
[Watu wanapiga kelele]

414
00:17:01,128 --> 00:17:05,028
Naanza kufikiria
kwamba labda uzoefu wangu mgeni

415
00:17:05,064 --> 00:17:08,465
inaangazia baadhi
matatizo katika ndoa yangu.

416
00:17:08,501 --> 00:17:09,600
Ndoa ni ngumu.

417
00:17:09,635 --> 00:17:10,801
Mm-hmm.

418
00:17:10,836 --> 00:17:12,195
Um...

419
00:17:12,805 --> 00:17:15,031
Mimi kawaida sio mbele hivi,

420
00:17:15,307 --> 00:17:19,076
lakini umewahi kutafuta
faraja katika Kristo?

421
00:17:19,111 --> 00:17:21,078
Yeye ni msikilizaji bora.

422
00:17:21,441 --> 00:17:23,101
[Anacheka]

423
00:17:23,849 --> 00:17:25,382
Nadhani mimi ni Myahudi.

424
00:17:25,417 --> 00:17:27,996
Lakini kwa upande wa baba yangu, ndivyo
hiyo haihesabiki, sivyo?

425
00:17:28,020 --> 00:17:29,331
Na mama yangu anasema
kwamba yeye ni Buddha,

426
00:17:29,355 --> 00:17:31,188
lakini yeye kweli tu
anaamini Richard Gere.

427
00:17:31,223 --> 00:17:32,639
[Husafisha koo]

428
00:17:33,623 --> 00:17:36,569
Ninamaanisha, mimi ... sisemi
nisingefanya. Ningekuwa wazi kwake.

429
00:17:37,429 --> 00:17:39,429
Mimi ni mfungwa wa kisiasa!

430
00:17:39,465 --> 00:17:40,998
[Injini inaanza]

431
00:17:45,199 --> 00:17:46,574
Unakosa kitu?

432
00:17:46,599 --> 00:17:47,704
[Mlango unafungwa]

433
00:17:49,292 --> 00:17:52,109
- Umeona?
- Chati yako ya mambo. Ndiyo.

434
00:17:52,144 --> 00:17:54,372
Asante kwa kunipa alama ya kuuliza.

435
00:17:54,397 --> 00:17:57,216
Natamani ningekuwa natania. I
kwa kweli alifurahishwa.

436
00:17:57,241 --> 00:17:59,335
Ni... si ya kibinafsi. Mimi-mimi...

437
00:17:59,688 --> 00:18:02,186
Ninajaribu kufikiria tu
nje kama niko hapa.

438
00:18:02,221 --> 00:18:04,938
Ninaipata. Nilifanya
chati sawa nilipoanza.

439
00:18:04,963 --> 00:18:07,035
Kichwani mwangu, sio kwenye karatasi,
maana mimi si mpumbavu kabisa.

440
00:18:07,059 --> 00:18:09,626
- Rookie hoja.
- Ndio mimi, kwa hivyo ...

441
00:18:10,281 --> 00:18:11,649
Lakini ulikuwa na mawazo ya pili?

442
00:18:11,674 --> 00:18:14,686
Niko tarehe saba na
mawazo ya nane, kwa uaminifu.

443
00:18:14,711 --> 00:18:16,515
Lakini basi nadhani ...

444
00:18:16,540 --> 00:18:19,970
afadhali nimwambie nani
kuhusu wakati nilipokutana na mgeni?

445
00:18:20,005 --> 00:18:23,340
Kundi la "watu wenye busara"

446
00:18:23,375 --> 00:18:25,509
au kundi la vichaa
na alama za kuuliza.

447
00:18:28,594 --> 00:18:31,217
- Halo, Kelly.
- Ndio?

448
00:18:31,242 --> 00:18:33,656
Je, unataka kuwa mfadhili wangu?

449
00:18:34,110 --> 00:18:35,217
Ndiyo, hakika.

450
00:18:35,242 --> 00:18:36,720
Hakuna simu baada ya 10:00. Maandishi tu.

451
00:18:36,755 --> 00:18:38,121
- Sawa.
- [Mlango unafunguliwa]

452
00:18:38,157 --> 00:18:41,024
Lo, na ungejali
kumvunja Gerry?

453
00:18:41,060 --> 00:18:42,125
Jaribu nzuri.

454
00:18:42,161 --> 00:18:43,193
[Mlango unafungwa]

455
00:18:43,229 --> 00:18:44,661
Sawa.

456
00:18:46,479 --> 00:18:48,933
Jamani, nyie. Iko chini ya udhibiti.

457
00:18:48,958 --> 00:18:51,385
Jeff: Amehamia Beacon,
na anaona kulungu.

458
00:18:51,573 --> 00:18:52,850
Hiyo haionekani chini ya udhibiti kwangu.

459
00:18:52,874 --> 00:18:54,240
Tazama, kulungu wamewajia nyie.

460
00:18:54,275 --> 00:18:56,120
Ulipaswa kuchagua
futa akili yake,

461
00:18:56,144 --> 00:18:59,675
na kisha kupandikiza kumbukumbu kwa mask
uzoefu mzima. Mambo ya msingi.

462
00:18:59,700 --> 00:19:00,825
- Tulifanya sehemu hiyo!
- Tulifanya yote hayo.

463
00:19:00,849 --> 00:19:02,315
Lo, nirekebishe ikiwa nimekosea,

464
00:19:02,350 --> 00:19:05,056
lakini anatakiwa kuwa nayo
kumbukumbu ya kumpiga kulungu,

465
00:19:05,081 --> 00:19:07,787
kutowaona katika maisha yake ya uchangamfu.

466
00:19:07,822 --> 00:19:09,789
Niko sawa kwa hili, Nancy,
sawa? Au ninatumia dawa za kulevya?

467
00:19:09,824 --> 00:19:11,582
Hapaswi kuona kulungu.

468
00:19:11,607 --> 00:19:13,699
Hey, kila mtu.

469
00:19:13,733 --> 00:19:15,962
- Uh, naweza kusema kitu?
- Hiyo ni nini, [bleep] Don?

470
00:19:15,987 --> 00:19:17,706
Huenda sote tumechanganyikiwa kidogo.

471
00:19:17,731 --> 00:19:20,344
- Nyamaza, Don!
- Sio wakati.

472
00:19:20,902 --> 00:19:21,946
Sawa, ninashuka kule.

473
00:19:21,970 --> 00:19:23,536
- Nitashughulikia hili.
- Hapana.

474
00:19:23,571 --> 00:19:25,796
Kurt, tuache kazi ya Dunia
kwa wafanyakazi wa Dunia, sawa?

475
00:19:25,821 --> 00:19:27,425
Nimeipata hii.

476
00:19:30,722 --> 00:19:33,146
- Unafanya nini?
- Walsh alikasirisha hii.

477
00:19:33,181 --> 00:19:35,345
Ninashuka huko. mimi ni
nitamtunza mtu huyu.

478
00:19:35,370 --> 00:19:37,283
Makini. Usipigwe risasi.

479
00:19:37,567 --> 00:19:39,185
Ni kama Wild West huko chini.

480
00:19:39,210 --> 00:19:42,446
- Wild West ni nini?
- Je, hakuna mtu aliyesoma binder yangu?

481
00:19:42,815 --> 00:19:44,300
Usingojee.

482
00:19:45,979 --> 00:19:48,134
sikuwa nimepanga kusubiri...

483
00:19:48,696 --> 00:19:50,329
kwa sababu nina maisha yangu mwenyewe.

484
00:19:50,365 --> 00:19:52,865


485
00:19:53,244 --> 00:19:55,888
-  Habari, Khala, rafiki yangu 
- [Kengele za rununu]

486
00:19:58,573 --> 00:20:02,054
-  Unafikiri unaenda wapi? 
-_

487
00:20:03,806 --> 00:20:06,707
 Na barabara unayochukua ' 

488
00:20:09,421 --> 00:20:13,357
 Khala, rafiki yangu, rudi kwangu 

489
00:20:14,910 --> 00:20:16,656
-  Khala, rafiki yangu 
-_

490
00:20:16,691 --> 00:20:18,991
Maana nitakukosa 

491
00:20:21,629 --> 00:20:23,296
- "Sijapata pa kwenda!"
- [Anacheka]

492
00:20:23,331 --> 00:20:25,098
"Sijapata pa kwenda!"

493
00:20:25,133 --> 00:20:26,243
Kweli? "Afisa na Muungwana."

494
00:20:26,267 --> 00:20:27,800
- Kweli, ndio.
- Ni ajabu.

495
00:20:27,836 --> 00:20:29,602
Nilisahau kuhusu hilo.

496
00:20:29,637 --> 00:20:31,871


497
00:20:33,741 --> 00:20:35,475
- [Kengele za rununu]
-_

498
00:20:40,582 --> 00:20:42,281
Ni wakati wa kusafisha uchafu huu.

499
00:20:44,385 --> 00:20:45,518
Lo!

500
00:20:46,158 --> 00:20:47,158
Shit!

501
00:20:47,722 --> 00:20:49,122
Ee Mungu. Oh.

502
00:21:07,938 --> 00:21:10,415
Mtu kwenye redio: Je!
unahitaji chelezo huko nje?

503
00:21:10,813 --> 00:21:12,396
Lo, hapana, hapana.

504
00:21:12,421 --> 00:21:14,494
Kuna, uh ... hakuna kitu hapa.

505
00:21:15,950 --> 00:21:18,009
Yesu. Ni fujo iliyoje.

506
00:21:22,101 --> 00:21:26,125
Imesawazishwa na kusahihishwa na Aaronnmb
www.addic7ed.com

507
00:21:26,175 --> 00:21:30,725
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


